Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kötü bir şey
Перевод на русский
что-то плохое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne oldu, böyle üzgün görünüyorsun?
B: Bana kötü bir şey oldu.
Перевод примера
A: Что случилось, ты выглядишь таким расстроенным?
B: Со мной случилось что-то плохое.
Когда говорят kötü bir şey
Подходит для описания негативного события или предмета, когда нужно выразить обеспокоенность или предостеречь собеседника. Простая конструкция позволяет легко встроить это выражение в любой разговорный контекст.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok mu kötü | это так уж плохо |
| evet çok kötü | да, очень плохо |
| bu iyi bir şey değil | это нехорошо |
| kötü bir şeyler oluyor | происходит что-то плохое |
| berbat bir şey | ужасная вещь |
| durum çok kötü | ситуация очень плохая |
| bu kötü şans | это неудача |
| gerçekten çok kötü | действительно очень плохо |
| kötü şeyler olabilir | Могут случиться плохие вещи |
| bu iyi değil | Это нехорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est mauvais | |
| Немецкий | Das ist schlecht. | |
| Португальский | isso é mau | |
| Испанский | Eso es malo. | |
| Английский | It's pretty bad | |
| Корейский | 안 좋은 일이에요 | an joh-eun il-ieyo |
| Греческий | είναι κάτι κακό | eínai káti kakó |
| Китайский | 不好了 不好了 | bù hǎo le bù hǎo le |
| Арабский | انه امر سيئ | ạnh ạmr syỷ |
| Индонезийский | dan itu buruk | |
| Тайский | มัน แย่ นะ | man yae na |
| Вьетнамский | tệ lắm hả | |
| Иврит | עד כדי כך גרוע | ʻd kdy kk grwʻ |
| Итальянский | una cosa brutta |