Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعتقد اننا اتفقنا
Перевод на русский
Я думала, мы договорились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تغير رأيك الآن؟
B: اعتقد اننا اتفقنا على هذا الأمر بالأمس.
A: نعم، لكن الظروف اختلفت.
Перевод примера
A: Почему ты передумал сейчас?
B: Я думал, мы договорились об этом вчера.
A: Да, но обстоятельства изменились.
Когда говорят اعتقد اننا اتفقنا
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко напомнить собеседнику о ранее достигнутом соглашении. Эта фраза помогает избежать конфликта, указывая на то, что договоренность уже была, и звучит как вежливое уточнение позиции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اتفقنا علي ذلك | ạtfqnạ ʿly dẖlk | Мы согласились с этим. |
| اذا نحن متفقان | ạdẖạ nḥn mtfqạn | Тогда мы договорились |
| ظننت اننا اتفقنا | ẓnnt ạnnạ ạtfqnạ | Я думал, мы договорились |
| هذا ما اتفقنا عليه | hdẖạ mạ ạtfqnạ ʿlyh | Мы так договорились |
| حسنا اتفقنا اذا | ḥsnạ ạtfqnạ ạdẖạ | Хорошо, договорились |
| اعتقد اننا بامان | ạʿtqd ạnnạ bạmạn | Думаю, мы в безопасности |
| ظننت ان بيننا اتفاق | ẓnnt ạn bynnạ ạtfạq | Я думал, у нас была договоренность |
| انا اتفق مع | ạnạ ạtfq mʿ | Я согласен с |
| كان بيننا اتفاق | kạn bynnạ ạtfạq | У нас было соглашение |
| حسنا انا موافق | ḥsnạ ạnạ mwạfq | Хорошо, я согласен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da sind wir uns einig. | |
| Турецкий | bu konuda hemfikiriz | |
| Иврит | אני חושב שעשינו | ʼny ẖwşb şʻşynw |
| Корейский | 내 생각엔 우리가 | nae saeng-gag-en uliga |
| Итальянский | quindi siamo d'accordo | |
| Индонезийский | jadi kita setuju | |
| Испанский | Entonces estamos de acuerdo. | |
| Португальский | então estamos de acordo | |
| Французский | sommes-nous d'accord | |
| Вьетнамский | chúng tôi đồng ý | |
| Китайский | 我们达成一致了 | wǒ men dá chéng yī zhì le |
| Английский | On that we agree |