Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu evet olarak kabul ediyorum
Перевод на русский
Я принимаю это как да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şartları inceledin mi?
B: Evet, bunu evet olarak kabul ediyorum.
Перевод примера
A: Ты изучил условия?
B: Да, я принимаю это.
Когда говорят bunu evet olarak kabul ediyorum
Используется, чтобы выразить согласие, интерпретируя чужие слова или действия как однозначное «да». Помогает прояснить позицию в дискуссии, подтвердив принятие условий или компромисса. Фраза звучит взвешенно и уверенно,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben kabul ediyorum | я признаю |
| evet demek istediğim | Да, я имею в виду |
| bunu kabul edeceğim | Я это приму |
| tabii ki öyle | Конечно, так. |
| evet sanırım öyle | Да, я думаю, что так. |
| evet bu doğru | Да, это верно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใช่ ฉัน ยอมรับ | chai chan yomnap |
| Немецкий | Das gebe ich zu. | |
| Испанский | Yo digo que sí. | |
| Китайский | 我同意了 | wǒ tóng yì le |
| Корейский | 그래 나도 동의해 | geulae nado dong-uihae |
| Греческий | να πω ναι | na pō nai |
| Английский | I accept that | |
| Французский | oui j'accepte | |
| Итальянский | sì lo ammetto | |
| Вьетнамский | vâng tôi đồng ý | |
| Арабский | اوافق علي هذا | ạwạfq ʿly hdẖạ |
| Португальский | sim eu aceito | |
| Индонезийский | baik aku setuju |