Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu konuda ne yapacaksın
Перевод на русский
что ты собираешься делать по этому поводу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki toplantıyı biliyorsun değil mi?
B: Evet, bu konuda ne yapacaksın?
A: Henüz karar vermedim, biraz düşüneyim.
Перевод примера
A: Ты же знаешь о завтрашнем собрании, не так ли?
B: Да, а что ты будешь с этим делать?
A: Я ещё не решил, дай подумать.
Когда говорят bu konuda ne yapacaksın
Подходит для обсуждения планов действий в ответ на возникшую проблему или сложную ситуацию. Звучит как прямой вопрос к собеседнику, побуждающий его озвучить свои намерения и предложить конкретное решение вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu halledebilir misin | ты можешь это уладить |
| onunla ne yapıyorsun | что ты с ним делаешь |
| onunla ne yapacaksın | что ты с ним будешь делать |
| peki şimdi ne yapacaksın | ну что теперь будешь делать |
| bununla ne yapacaksın | что ты с этим будешь делать |
| bir derdin mi var | У тебя что-то болит? |
| ona ne yapacaksın | что ты с ней сделаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا ستفعل حيال ذلك | mạdẖạ stfʿl ḥyạl dẖlk |
| Итальянский | cosa ne farai | |
| Греческий | τι θα κάνεις γι' αυτό | ti tha káneis gi' autó |
| Испанский | ¿Qué harás al respecto? |