Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu sana pahalıya patlayacak
Перевод на русский
это тебе дорого обойдется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işten vazgeçmelisin.
B: Neden?
A: Çünkü bu sana pahalıya patlayacak.
Перевод примера
A: Тебе нужно отказаться от этого дела.
B: Почему?
A: Потому что это тебе дорого обойдётся.
Когда говорят bu sana pahalıya patlayacak
Одно из ярких выражений для предупреждения о негативных последствиях рискованных поступков. Звучит как предостережение, что необдуманное решение приведёт к серьёзным финансовым или жизненным потерям, поэтому полезно запомнить для эмоциональных разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu çok pahalı | это слишком дорого |
| ama çok pahalı | но очень дорого |
| bunun için para alıyorsun | за это ты получаешь деньги |
| bir bedeli var | у этого есть цена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σου κοστίσει | tha sou kostísei |
| Иврит | זה יעלה לך | zh yʻlh lk |
| Немецкий | Das wird teuer. | |
| Вьетнамский | rất đắt tiền | |
| Корейский | 돈이 들 거야 | don-i deul geoya |
| Французский | ça va te coûter cher | |
| Арабский | لكنه سيكلفك الكثير | lknh syklfk ạlktẖyr |