Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu taraftan mı
Перевод на русский
сюда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu taraftan mı?
B: Evet, lütfen sağdaki kapıyı kullanın.
Перевод примера
A: Сюда?
B: Да, пожалуйста, используйте дверь справа.
Когда говорят bu taraftan mı
Короткий ответ-уточнение направления: сюда? Идеально подходит, когда вы переспрашиваете, правильно ли поняли, куда идти или смотреть. Звучит естественно и живо в любой ситуации, где нужно быстро подтвердить нужную сторону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu taraftan efendim | с этой стороны, господин |
| bu taraftan lütfen | С этой стороны, пожалуйста. |
| şu tarafa geçin | перейдите сюда |
| bu taraftan gidelim | пойдем отсюда |
| bu tarafa geliyor | идёт сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ke arah sini | |
| Тайский | ทาง นี้ เหรอ | thang ni eno |
| Итальянский | da questa parte | |
| Португальский | por aqui por aqui | |
| Корейский | 이 쪽으로 오세요 | i jjog-eulo oseyo |
| Французский | par ici | |
| Иврит | ללכת בדרך הזאת | llkţ bdrk hzʼţ |
| Вьетнамский | hướng này à | |
| Испанский | ¿De este lado? | |
| Арабский | من هذه الناحية | mn hdẖh ạlnạḥyẗ |
| Греческий | από εδώ πέρα | apó edṓ péra |