Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu tarafa geliyor
Перевод на русский
идёт сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Araba nereye doğru hareket ediyor?
B: bu tarafa geliyor, sanırım bize doğru.
Перевод примера
A: В каком направлении движется машина?
B: едет сюда, кажется, в нашу сторону.
Когда говорят bu tarafa geliyor
Уместно, если нужно сообщить, что кто-то направляется к вам или в эту сторону. Живой разговорный вариант для описания движения к собеседнику, звучит просто и естественно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buraya doğru geliyor | идёт сюда |
| şu anda yolda | сейчас в пути |
| şu tarafa geçin | перейдите сюда |
| bize doğru geliyor | он идет к нам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Viene hacia aquí. | |
| Вьетнамский | đang đến đấy | |
| Арабский | انه من هذا الاتجاه | ạnh mn hdẖạ ạlạtjạh |
| Китайский | 正在向这边移动呢 | zhèng zài xiàng zhè biān yí dòng ne |
| Немецкий | Da kommt jemand. | |
| Английский | Come this way | |
| Корейский | 이쪽으로 오고 있어요 | ijjog-eulo ogo iss-eoyo |
| Греческий | έρχεται προς τα εδώ | érchetai pros ta edṓ |
| Итальянский | viene da questa parte | |
| Французский | il vient par ici | |
| Португальский | está por aqui |