Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buna hazır değilim
Перевод на русский
я к этому не готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıya başlayalım mı?
B: Özür dilerim, buna hazır değilim.
Перевод примера
A: Начнем собрание?
B: Извини, я к этому не готов.
Когда говорят buna hazır değilim
Часто используется, когда предложение или ситуация застают врасплох. Фраза задаёт честную границу, показывая неготовность принять вызов прямо сейчас, без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hazır olduğumu sanmıyorum | Не думаю, что готов |
| henüz hazır değilim | я еще не готов |
| buna hazır değildim | Я к этому не был готов |
| henüz hazır değil | Я еще не готов |
| henüz hazır değiliz | мы еще не готовы |
| ben daha bitirmedim | Я еще не закончил. |
| buna alışık değilim | я к этому не привык |
| henüz karar vermedim | я еще не решил |
| hayır henüz değil | Нет, пока нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא מוכנה | ʼny lʼ mwknh |
| Немецкий | Ich bin nicht bereit. | |
| Французский | je ne suis pas prête | |
| Греческий | δεν είμαι έτοιμη | den eímai étoimē |
| Португальский | não estou pronto | |
| Итальянский | non sono pronta | |
| Китайский | 我还没准备好 | wǒ hái méi zhǔn bèi hǎo |
| Английский | I'm not ready | |
| Испанский | No estoy lista. | |
| Индонезийский | aku belum siap untuk itu | |
| Арабский | لست مستعدة لهذا | lst mstʿdẗ lhdẖạ |
| Вьетнамский | em chưa sẵn sàng | |
| Тайский | ผม ไม่ พร้อม | phom mai phnom |
| Корейский | 전 준비가 안 됐어요 | jeon junbiga an dwaess-eoyo |