Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benim işime yaramaz
Перевод на русский
Мне это не пригодится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu eski aleti alalım mı?
B: Hayır, benim işime yaramaz.
Перевод примера
A: Возьмём этот старый инструмент?
B: Нет, он мне не пригодится.
Когда говорят benim işime yaramaz
Передаёт прямую оценку чего-то как бесполезного или нерелевантного именно для вас. Отличный способ твёрдо и без лишних объяснений отклонить предложение, вещь или идею, которые не принесут никакой личной пользы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu iş bana göre değil | Это не для меня |
| bu işimize yaramaz | нам это не пригодится |
| bu işe yaramaz | это бесполезно |
| çok canım sıkıldı | мне очень скучно |
| artık işe yaramaz | это уже бесполезно |
| bana uygun değil | не подходит мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | ça ne sert à rien |
| Немецкий | Das bringt nichts. |
| Итальянский | ma è inutile |
| Индонезийский | tidak ada gunanya |
| Английский | It's no use |