Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
orada değil mi
Перевод на русский
Там же, да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı saat üçte, orada değil mi?
B: Evet, tam üçte olacağım.
Перевод примера
A: Встреча в три часа, ты же будешь там?
B: Да, я буду ровно в три.
Когда говорят orada değil mi
Нередко можно услышать эту фразу, когда нужно подтвердить местонахождение или факт, в котором говорящий почти уверен, но просит собеседника поставить точку. Отличный способ мягко сверить данные без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada değil mi | он же здесь |
| peki ya o | а как насчет него? |
| belki de buradadır | может быть, она здесь |
| o da öyle | он тоже |
| bu o değil mi | Это же он, да? |
| orada olması lazım | он должен быть там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No está ahí? | |
| Иврит | הוא נמצא שם | hwʼ nmẕʼ şm |
| Немецкий | Ist er da? | |
| Китайский | 他就在那 | tā jiù zài nà |
| Английский | Is he there? | |
| Французский | non il est là | |
| Греческий | ότι είναι εκεί | óti eínai ekeí |