Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu hepimiz istiyoruz
Перевод на русский
мы все этого хотим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni projeyi başlatalım mı?
B: Evet, bunu hepimiz istiyoruz.
Перевод примера
A: Начнём новый проект?
B: Да, мы все этого хотим.
Когда говорят bunu hepimiz istiyoruz
Подходит, когда нужно подчеркнуть полное единодушие в группе и общее желание определённого исхода. Фраза объединяет и звучит убедительно, показывая, что вы говорите от лица всех. Отличный способ усилить позицию в переговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ikimiz de istiyoruz | мы оба этого хотим |
| ikimiz de aynı şeyi istiyoruz | мы оба хотим одного и того же |
| buna ihtiyacımız var | нам это нужно |
| ihtiyacımız olan şey | то, что нам нужно |
| insanlar bunu istiyor | люди этого хотят |
| ona ihtiyacımız var | нам он нужен |
| hepimiz bu işin içindeyiz | мы все в этом замешаны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | todos nós queremos | |
| Английский | That's what we want | |
| Вьетнамский | đó là điều ta muốn | |
| Тайский | เรา ต้องการ มัน | rao tongkan man |
| Немецкий | Weil wir dasselbe wollen. | |
| Итальянский | è quello che vogliamo tutti | |
| Арабский | كلنا نريد ذلك | klnạ nryd dẖlk |
| Испанский | Todos deseamos eso. | |
| Греческий | όλοι θέλουμε να | óloi théloume na |
| Французский | c'est ce que nous voulons | |
| Иврит | זה מה שאנחנו רוצים | zh mh şʼnẖnw rwẕym |
| Корейский | 우리가 바라는 건 | uliga balaneun geon |