Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ikimiz de aynı şeyi istiyoruz
Перевод на русский
мы оба хотим одного и того же
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar kolay anlaştık?
B: Çünkü ikimiz de aynı şeyi istiyoruz.
Перевод примера
A: Почему мы так легко договорились?
B: Потому что мы оба хотим одного и того же.
Когда говорят ikimiz de aynı şeyi istiyoruz
Лаконичная реплика для подтверждения общей цели, когда важно показать, что разногласий нет и вы на одной стороне. Снимает напряжение в споре и переводит разговор в русло сотрудничества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ikimiz de istiyoruz | мы оба этого хотим |
| ikimiz de aynı taraftayız | мы оба на одной стороне |
| ikimiz de aynıyız | мы с тобой одинаковые |
| bunu hepimiz istiyoruz | мы все этого хотим |
| ikimiz için de | для нас обоих |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | queremos a mesma coisa | |
| Индонезийский | kita menginginkan hal yang sama | |
| Немецкий | Weil wir dasselbe wollen. | |
| Тайский | เรา ต้องการ สิ่ง เดียวกัน | rao tongkan sing diaokan |
| Иврит | רוצים את אותו הדבר | rwẕym ʼţ ʼwţw hdbr |
| Вьетнамский | chúng tôi muốn | |
| Итальянский | vogliamo entrambi la stessa cosa | |
| Английский | we both want the same thing | |
| Испанский | Porque queremos lo mismo. | |
| Греческий | θέλουμε το ίδιο πράγμα | théloume to ídio prágma |
| Французский | on veut la même chose |