Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buna ihtiyacımız var
Перевод на русский
нам это нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu dosyayı alalım mı?
B: Evet, buna ihtiyacımız var.
Перевод примера
A: Возьмём этот файл?
B: Да, он нам нужен.
Когда говорят buna ihtiyacımız var
Сжатая формулировка выражает коллективную потребность или срочную необходимость в чём-то конкретном, объединяя группу людей общей целью. Она уместна в рабочих обсуждениях или бытовых ситуациях, когда важно быстро подчеркнуть значимость предмета или действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onlara ihtiyacımız var | Они нам нужны |
| birbirimize ihtiyacımız var | мы нужны друг другу |
| bunu yapmak zorundayız | мы должны это сделать |
| buna ihtiyacın var | тебе это нужно |
| ne gerekiyorsa yapacağız | мы сделаем всё, что нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das brauchen wir. | |
| Арабский | نحن بحاجة الي هذا | nḥn bḥạjẗ ạly hdẖạ |
| Греческий | που χρειαζόμαστε είναι | pou chreiazómaste eínai |
| Итальянский | ne abbiamo bisogno | |
| Вьетнамский | chúng tôi cần | |
| Испанский | Eso es lo que necesitamos. | |
| Английский | That's what we need | |
| Тайский | เรา ต้องการ มัน | rao tongkan man |
| Французский | on a besoin de ça | |
| Корейский | 그게 우리에게 필요한 거야 | geuge uliege pil-yohan geoya |
| Португальский | nós precisamos disto | |
| Индонезийский | kami butuh itu | |
| Китайский | 这是我们需要的 | zhè shì wǒ men xū yào de |
| Иврит | אנחנו צריכים את זה | ʼnẖnw ẕrykym ʼţ zh |