Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu nasıl açıklayacaksın
Перевод на русский
как ты это объяснишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu rapordaki hataları gördüm.
B: bunu nasıl açıklayacaksın?
A: Evet, lütfen bana detaylı anlat.
Перевод примера
A: Я увидел ошибки в этом отчете.
B: Как ты это объяснишь?
A: Да, пожалуйста, расскажи мне подробно.
Когда говорят bunu nasıl açıklayacaksın
По смыслу это прямой вызов собеседнику, требующий отчёта за его действия или слова. Фраза несёт напряжённый, порой обвинительный тон и отлично подходит для ситуаций, когда нужно прижать человека к ответу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu nasıl açıklayacağım | Как я это объясню |
| sana bir şey açıklayayım | давай я тебе кое-что объясню |
| bir açıklama istiyorum | я хочу объяснения |
| bir açıklaması olmalı | Должно быть какое-то объяснение |
| açıklaması biraz zor | немного трудно объяснить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف تفسر هذا | kyf tfsr hdẖạ |
| Испанский | ¿Cómo explicas eso? | |
| Немецкий | Wie erklären Sie sich das? | |
| Итальянский | come lo spieghi | |
| Английский | How do you explain that? | |
| Греческий | να το εξηγήσεις | na to exēgḗseis |
| Французский | comment tu expliques ça | |
| Индонезийский | bagaimana kau menjelaskan itu | |
| Иврит | איך אתה מסביר | ʼyk ʼţh msbyr |
| Вьетнамский | anh giải thích thế nào | |
| Китайский | 你怎么解释这个 | nǐ zěn me jiě shì zhè gè |
| Португальский | como explicas isso | |
| Корейский | 그건 어떻게 설명할래 | geugeon eotteohge seolmyeonghallae |
| Тайский | คุณ จะ อธิบาย ยังไง | khun cha tipai yangngai |