Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich rate Ihnen davon ab
Перевод на русский
Я не советую вам этого делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich das Angebot annehmen?
B: Ich rate Ihnen davon ab.
Перевод примера
A: Мне принять это предложение?
B: Я не советую вам этого делать.
Когда говорят Ich rate Ihnen davon ab
Используется, чтобы прямо и твёрдо отговорить собеседника от рискованного шага. Звучит как серьёзное предупреждение из опыта, показывающее искреннюю озабоченность и желание уберечь от ошибки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das willst du nicht. | Вам это не нужно. |
| Nein, lieber nicht. | Нет, я бы не хотел. |
| Da mache ich nicht mit. | Я с этим не соглашусь. |
| Das wagst du nicht. | Ты не посмеешь. |
| Oh, bitte nicht. | О, только не это. |
| Das solltest du nicht. | Не стоит. |
| Nein, geh nicht. | Нет, не уходи. |
| Wage es nicht. | Только попробуй. |
| Tu das nicht. | Не делайте этого. |
| Gehen Sie nicht. | Не ходите. |
| Das wirst du nicht tun. | Ты этого не сделаешь. |
| Wag es nicht. | Только попробуй. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม ขอ ปฏิเสธ | phom kho ptitet |
| Греческий | να μην κάνεις | na mēn káneis |
| Английский | You don't want that | |
| Французский | je vous l'interdis |