Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu yanına al
Перевод на русский
возьми это с собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dışarı çıkıyorum.
B: Bekle, bunu yanına al.
Перевод примера
A: Я выхожу.
B: Подожди, возьми это с собой.
Когда говорят bunu yanına al
Употребляют эту короткую фразу, когда просят взять предмет с собой в дорогу или на встречу. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает быстро договориться о переносе вещей без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| işte tut şunu | вот, держи это |
| bunları da al | возьми и это |
| şunu tutar mısın | подержи это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이거 가지고 가 | igeo gajigo ga |
| Португальский | leva isto contigo | |
| Китайский | 把那个拿过来 | bǎ nà gè ná guò lái |
| Немецкий | Nehmen Sie das. | |
| Итальянский | tieni prendi questo | |
| Испанский | Toma, ponte esto. | |
| Французский | prends ça avec toi | |
| Вьетнамский | mang cái này đi | |
| Индонезийский | bawa ini juga | |
| Арабский | خذ هذه معك | kẖdẖ hdẖh mʿk |
| Иврит | תלבשי את זה | ţlbşy ʼţ zh |
| Греческий | να πάρεις αυτό το | na páreis autó to |