Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sonra devam ederiz
Перевод на русский
потом продолжим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şimdi bir ara verelim mi?
B: Evet, sonra devam ederiz.
Перевод примера
A: Сделаем сейчас перерыв?
B: Да, потом продолжим.
Когда говорят sonra devam ederiz
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко обозначить паузу в разговоре или работе с обещанием вернуться к теме позже. Часто используется в деловой переписке или дружеских беседах, чтобы отложить обсуждение до более удобного момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devam edelim mi | продолжим? |
| o zaman gidiyoruz | тогда мы уходим |
| böyle devam edelim | давай продолжим в том же духе |
| birazdan yola çıkacağız | Скоро мы выйдем в путь. |
| bundan sonrasını biz hallederiz | дальше мы сами разберёмся |
| bunu sonra hallederiz | мы разберемся с этим позже |
| şimdi oraya gidiyoruz | мы сейчас туда едем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μετά θα πάμε | metá tha páme |
| Индонезийский | kita lanjutkan nanti | |
| Испанский | Vamos a seguir. | |
| Португальский | então vamos continuar | |
| Корейский | 다음에 같이 가자 | da-eum-e gat-i gaja |
| Немецкий | Dann sehen wir weiter. | |
| Английский | Let's go then | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ đi tiếp | |
| Французский | alors on continue | |
| Итальянский | allora andiamo avanti | |
| Иврит | ואז אנחנו הולכים | wʼz ʼnẖnw hwlkym |
| Тайский | เรา จะ ไป ต่อ | rao cha pai to |
| Китайский | 让我们继续吧 | ràng wǒ men jì xù ba |