Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şunu tutar mısın
Перевод на русский
подержи это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Elim dolu, şunu tutar mısın?
B: Tabii, ver bakayim.
Перевод примера
A: У меня руки заняты, подержишь это?
B: Конечно, давай сюда.
Когда говорят şunu tutar mısın
Сжатая формулировка просьбы подержать предмет, когда руки заняты или нужно передать что-то на короткое время. Звучит естественно в неформальной обстановке и часто используется между знакомыми людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| işte tut şunu | вот, держи это |
| şunu uzatır mısın | можешь передать это? |
| tamam sıkı tutun | Хорошо, держись крепче. |
| bunu yanına al | возьми это с собой |
| şimdi sıkı dur | а теперь держись крепче |
| öyle de kalsın | пусть так и останется |
| bu sende kalsın | оставь это себе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το κρατήσεις | na to kratḗseis |
| Китайский | 你留着吧 | nǐ liú zhe ba |
| Итальянский | la puoi tenere | |
| Немецкий | Halten Sie das mal? | |
| Вьетнамский | cậu cầm đi | |
| Испанский | Sostén esto, ¿quieres? | |
| Французский | tu peux tenir ça | |
| Иврит | אתה רוצה להחזיק | ʼţh rwẕh lhẖzyq |
| Арабский | هل تمسك به | hl tmsk bh |
| Тайский | ถือ มัน ไว้ | thue man wai |