Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu yapacağını sanmıyorum
Перевод на русский
не думаю, что ты это сделаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet yarınki sınav için çalışacak mı?
B: bunu yapacağını sanmıyorum, çok tembel bu aralar.
Перевод примера
A: Ахмет будет готовиться к завтрашнему экзамену?
B: Не думаю, что он будет это делать, в последнее время он очень ленивый.
Когда говорят bunu yapacağını sanmıyorum
Употребляют эту фразу, чтобы выразить сомнение в действиях собеседника или предсказать его отказ. Она звучит как мягкое предупреждение или констатация очевидного факта в разговоре, помогая избежать прямого конфликта при несогласии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu yapmayacaksın değil mi | ты ведь не сделаешь этого? |
| bunu yaptığına inanmıyorum | Не верю, что ты это сделал |
| öyle olduğunu sanmıyorum | не думаю, что это так |
| o zaman yapma | тогда не делай этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No creo que lo hagas. | |
| Корейский | 그럴 생각 없어 | geuleol saeng-gag eobs-eo |
| Тайский | คุณ ไม่ ทํา หรอก | khun mai tha rok |
| Немецкий | Das wirst du nicht tun. | |
| Арабский | لن تفعل هذا | ln tfʿl hdẖạ |
| Английский | You don't believe that |