onu korkutmak istemiyorum — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я не хочу его пугать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Neden ona doğrusunu söylemiyorsun?

B: Çünkü onu korkutmak istemiyorum.

Перевод примера

A: Почему ты не говоришь ему правду?

B: Потому что я не хочу его пугать.

Когда говорят onu korkutmak istemiyorum

По смыслу это мягкое предупреждение о намерении действовать осторожно. Произносят, чтобы успокоить собеседника и показать заботу, избегая лишнего давления — полезная фраза для деликатных разговоров.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
rahatsız edilmek istemiyorum	не хочу, чтобы меня беспокоили
onu incitmek istemiyorum	я не хочу его обидеть
sorun çıksın istemiyorum	Я не хочу, чтобы возникли проблемы
onu üzmek istemiyorum	не хочу его расстраивать
zarar görmeni istemiyorum	я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось
canını yakmak istemiyorum	я не хочу причинять тебе боль
bu işe karışmak istemiyorum	Я не хочу в это ввязываться
kimseyi incitmek istemiyorum	я не хочу никого обидеть
bu işe karışmanı istemiyorum	я не хочу, чтобы ты вмешивался в это
rahatsız etmek istemedim	я не хотел мешать
ona bir şey söyleme	не говори ему ничего
bunu ona söyleme	не говори ему этого

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	aku tidak ingin menyakitinya
Корейский	상처 주고 싶지 않아	sangcheo jugo sipji anh-a
Немецкий	Ich möchte nicht stören.
Тайский	ฉัน ไม่ อยาก รบกวน	chan mai ak rpkuan
Итальянский	non voglio spaventarla
Иврит	אני לא רוצה להפחיד	ʼny lʼ rwẕh lhpẖyd
Испанский	No queremos asustarlo.
Вьетнамский	tôi không muốn làm cô sợ
Арабский	لا اريد اخافتك	lạ ạryd ạkẖạftk
Китайский	我不想吓到你们	wǒ bù xiǎng xià dào nǐ men