Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nerede olduğumuzu biliyor musun
Перевод на русский
ты знаешь, где мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nerede olduğumuzu biliyor musun?
B: Hayır, haritaya bakayım.
Перевод примера
A: Ты знаешь, где мы находимся?
B: Нет, посмотрю на карту.
Когда говорят nerede olduğumuzu biliyor musun
Нередко можно услышать в путешествии или незнакомом месте, когда группа сбилась с пути. Прямой вопрос к спутнику, чтобы выяснить, понимает ли он обстановку, задаётся с лёгкой тревогой и надеждой на его ориентирование на местности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nereye gittiğimizi biliyor musun | ты знаешь, куда мы идем |
| nerede olduğunu biliyor musun | Ты знаешь, где он находится? |
| burası bizim yerimiz | это наше место |
| nerede olduğunu bilmiyor musun | ты не знаешь, где находишься? |
| nerede olduğumuzu biliyorlar | они знают, где мы |
| biz de buradayız | мы тоже здесь |
| burada olduğumuzu biliyorlar | они знают, что мы здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Sabes dónde estamos? | |
| Индонезийский | kau tahu kita di mana | |
| Корейский | 우리가 있는 곳 | uliga issneun gos |
| Греческий | που είμαστε εδώ | pou eímaste edṓ |
| Тайский | เรา อยู่ ที่นั่น | rao u thinan |
| Немецкий | Wissen Sie, wo Sie sind? | |
| Иврит | אתה יודע איפה אנחנו | ʼţh ywdʻ ʼyph ʼnẖnw |
| Арабский | هل تعرف اين نحن | hl tʿrf ạyn nḥn |
| Китайский | 你知道我们在哪里 | nǐ zhī dào wǒ men zài nǎ lǐ |
| Итальянский | sai dove siamo | |
| Португальский | sabes onde estamos | |
| Французский | tu sais où on est |