Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
büyük bir sorunumuz var
Перевод на русский
у нас большая проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıya gelecek misin?
B: Hayır, büyük bir sorunumuz var.
Перевод примера
A: Ты придёшь на собрание?
B: Нет, у нас большая проблема.
Когда говорят büyük bir sorunumuz var
Используется, чтобы прямо и серьёзно заявить о крупной проблеме. Фраза сразу задаёт тревожный тон и показывает, что ситуация критическая, требует срочного внимания и обсуждения без недомолвок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ciddi bir sorunumuz var | у нас серьёзная проблема |
| bu bizim sorunumuz | это наша проблема |
| bir sorunumuz var | У нас есть проблема. |
| bu büyük bir sorun | Это большая проблема |
| sanırım bir sorunumuz var | Кажется, у нас проблема |
| bu ciddi bir sorun | Это серьёзная проблема |
| daha büyük sorunlarımız var | у нас есть проблемы посерьёзнее |
| bazı sorunlarımız var | у нас есть некоторые проблемы |
| bir sorun çıktı | возникла проблема |
| bunu halletmemiz gerek | Мы должны решить эту проблему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos um grande problema | |
| Испанский | Tenemos un gran problema. | |
| Греческий | έχουμε μεγάλο πρόβλημα | échoume megálo próblēma |
| Индонезийский | kita punya masalah besar | |
| Арабский | لدينا مشكلة كبيرة | ldynạ msẖklẗ kbyrẗ |
| Вьетнамский | chúng ta có vấn đề | |
| Английский | We've got a problem | |
| Немецкий | Wir haben ein Problem. | |
| Иврит | יש לנו בעיה גדולה | yş lnw bʻyh gdwlh |
| Итальянский | abbiamo un grosso problema | |
| Французский | nous avons un gros problème | |
| Китайский | 我们有个大问题 | wǒ men yǒu gè dà wèn tí |
| Тайский | เรา มีปัญหา ใหญ่ | rao mipana ain |
| Корейский | 큰 문제가 있어요 | keun munjega iss-eoyo |