Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok kötü görünüyordu
Перевод на русский
Он выглядел очень плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün hastanede adamı gördün mü?
B: Evet, çok kötü görünüyordu.
A: Geçmiş olsun, umarım şimdi daha iyidir.
Перевод примера
A: Ты видел вчера мужчину в больнице?
B: Да, он выглядел очень плохо.
A: Выздоравливай, надеюсь, сейчас ему лучше.
Когда говорят çok kötü görünüyordu
Это способ описать чей-то крайне болезненный или подавленный вид. Фраза уместна, когда нужно прямо и без прикрас сказать, что человек выглядел ужасно — например, после болезни или сильного стресса, добавляя разговорную прямоту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok kötü görünüyor | выглядит очень плохо |
| gerçekten çok kötü | действительно очень плохо |
| korkunç bir şey oldu | произошло нечто ужасное |
| çok mu kötü | это так уж плохо |
| evet çok kötü | да, очень плохо |
| berbat bir şey | ужасная вещь |
| durum çok kötü | ситуация очень плохая |
| ne kadar korkunç | какой ужас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es war schlimm. | |
| Португальский | foi muito mau | |
| Вьетнамский | trông tệ quá | |
| Итальянский | è stato orribile | |
| Английский | It was awful | |
| Испанский | Ha sido horrible. | |
| Греческий | πόσο άσχημα είναι | póso áschēma eínai |
| Арабский | كان سيئا جدا | kạn syỷạ jdạ |