Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok daha güzel
Перевод на русский
намного красивее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu renk nasıl olmuş?
B: Mavi çok daha güzel olurmuş.
Перевод примера
A: Как получился этот цвет?
B: Синий был бы гораздо красивее.
Когда говорят çok daha güzel
Передаёт яркое усиление признака, когда нужно подчеркнуть разницу и выделить что-то заметно лучшее. Помогает выразить искреннее восхищение или предпочтение, делая оценку живой и эмоциональной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok daha iyi | гораздо лучше |
| daha iyi görünüyor | выглядит лучше |
| bu daha iyi | это лучше |
| burası daha iyi | Здесь лучше |
| daha iyi bir şey | что-нибудь получше |
| daha iyi değil mi | разве не лучше? |
| hiç yoktan iyidir | лучше, чем ничего |
| şimdi daha iyi | теперь мне лучше |
| eskisinden daha iyi | Лучше, чем раньше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הרבה יותר יפה | hrbh ywţr yph |
| Немецкий | Schon viel besser. | |
| Корейский | 훨씬 더 좋아 | hwolssin deo joh-a |
| Французский | c'est encore mieux | |
| Индонезийский | jauh lebih baik | |
| Испанский | Sí, mucho mejor. | |
| Английский | Oh that's better | |
| Вьетнамский | đẹp hơn rồi | |
| Китайский | 好看多了 | hǎo kàn duō le |
| Португальский | é melhor mesmo | |
| Итальянский | sì molto meglio | |
| Тайский | ดู ดีขึ้น เยอะ เลย | du dikuen yoe loei |
| Греческий | είναι πολύ καλύτερη | eínai polý kalýterē |
| Арабский | هذا افضل حتي | hdẖạ ạfḍl ḥty |