Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kesin şu gürültüyü
Перевод на русский
прекрати этот шум
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok gürültü var, çalışamıyorum.
B: Tamam, kesin şu gürültüyü.
Перевод примера
A: Очень шумно, я не могу работать.
B: Ладно, прекрати этот шум.
Когда говорят kesin şu gürültüyü
Помогает резко потребовать тишины, когда чей-то шум уже невыносим. Фраза звучит прямолинейно и раздражённо, без лишних церемоний. Идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно моментально пресмотреть галдёж и вернуть спокойствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu gürültü de ne | что это за шум |
| bu ses de ne | Что это за звук? |
| sesi duyuyor musun | ты слышишь голос |
| çok gürültü var | здесь слишком шумно |
| çok fazla ses var | Слишком много шума |
| duyan var mı | кто-нибудь слышит? |
| bu ses nereden geliyor | откуда этот звук |
| şu işe bak | Посмотри на это дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτός ο θόρυβος | autós o thórybos |
| Французский | ce bruit | |
| Китайский | 有点吵 | yǒu diǎn chǎo |
| Тайский | ได้ยิน เสียง แล้ว | daiิn siang laeo |
| Немецкий | Mach mal lauter. | |
| Португальский | que barulheira é esta |