Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sanırım yağmur yağacak
Перевод на русский
по-моему, будет дождь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hava çok kapalı.
B: Evet, sanırım yağmur yağacak.
Перевод примера
A: На улице очень пасмурно.
B: Да, кажется, пойдёт дождь.
Когда говорят sanırım yağmur yağacak
Употребляют эту фразу, чтобы выразить личное предположение о погоде, основанное на текущих признаках. Она звучит мягко и не категорично, позволяя деликатно предупредить собеседника о возможном дожде без излишней уверенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yağmur yağacak gibi | кажется, будет дождь |
| yağmur mu yağıyor | Дождь идет? |
| çok yağmur yağıyor | Дождь льет как из ведра |
| dışarıda yağmur yağıyor | На улице идет дождь. |
| yağmur yağmaya başladı | начался дождь |
| bir fırtına yaklaşıyor | надвигается буря |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يبدو انها ستمطر | ybdw ạnhạ stmṭr |
| Иврит | עומד לרדת גשם | ʻwmd lrdţ gşm |
| Китайский | 要下雨了 | yào xià yǔ le |
| Английский | It's going to rain | |
| Немецкий | Es wird regnen. | |
| Тайский | ฝน จะ ตก แล้ว | fon cha tok laeo |
| Греческий | ο καιρός είναι | o kairós eínai |
| Португальский | acho que vai chover | |
| Итальянский | sembra che pioverà | |
| Французский | on dirait qu'il va pleuvoir | |
| Корейский | 비 올 것 같아 | bi ol geos gat-a |
| Индонезийский | sepertinya akan hujan | |
| Вьетнамский | trời sắp mưa rồi | |
| Испанский | Va a llover. |