Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu çok hoşuna gidecek
Перевод на русский
Тебе это очень понравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sana bir sürprizim var.
B: Ne gibi?
A: bu çok hoşuna gidecek, eminim.
Перевод примера
A: У меня для тебя сюрприз.
B: Какой?
A: Тебе это очень понравится, я уверен.
Когда говорят bu çok hoşuna gidecek
Часто используется, когда вы предвкушаете чью-то радость и уверены, что сюрприз попадёт в точку. Фраза звучит тепло и с энтузиазмом, словно вы уже видите реакцию собеседника. Отличный способ подогреть интерес перед тем,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok hoşuna gider | тебе это очень понравится |
| bunu çok seveceksin | тебе это очень понравится |
| bence hoşuna gidecek | думаю, тебе понравится |
| çok güzel olacak | будет очень красиво |
| bu harika olacak | Это будет замечательно. |
| çok güzel olur | будет очень красиво |
| bu hoşuna gidiyor | тебе это нравится |
| bu harika olur | Это будет замечательно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau akan suka | |
| Испанский | Te va a gustar. | |
| Греческий | θα σου άρεσε | tha sou árese |
| Немецкий | Das wird schön. | |
| Английский | You'll like it | |
| Корейский | 맘에 드실 거예요 | mam-e deusil geoyeyo |
| Вьетнамский | anh sẽ thích đấy | |
| Иврит | זה ישמח אותך | zh yşmẖ ʼwţk |
| Арабский | سوف تحب ذلك | swf tḥb dẖlk |
| Французский | ça va vous plaire | |
| Китайский | 你肯定会喜欢的 | nǐ kěn dìng huì xǐ huān de |
| Португальский | vais sair-te lindamente | |
| Итальянский | ti piacerà un sacco | |
| Тайский | คุณ จะ ต้อง ชอบ แน่ | khun cha tong chop nae |