Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, sería genial
Перевод на русский
Да, было бы здорово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te gustaría ir al cine esta noche?
B: Sí, sería genial.
Перевод примера
A: Хотел бы пойти сегодня вечером в кино?
B: Да, было бы здорово.
Когда говорят Sí, sería genial
Используется для горячего согласия с предложением или идеей. Звучит увлечённо и позитивно, показывая, что вариант кажется отличным. Удобная фраза, чтобы поддержать собеседника и выразить искренний энтузиазм в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso sería bueno. | Это было бы неплохо. |
| Eso estaría bien. | Это было бы неплохо. |
| Sí, me encantaría. | Да, я бы с удовольствием. |
| Me gustaría mucho. | Я бы очень хотел. |
| Me gustaría eso. | Мне бы этого хотелось. |
| Sí, me gustaría. | Да, я бы хотел. |
| Sería un placer. | Будет приятно. |
| Sí, lo haría. | Да, я бы так и сделал. |
| Sería un honor. | Для меня это будет честью. |
| Me gustaría ver eso. | Я бы хотел это увидеть. |
| Yo lo haría. | Я бы сделал это. |
| Con mucho gusto. | С удовольствием. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce serait génial | |
| Греческий | θα ήταν υπέροχο | tha ḗtan ypérocho |
| Турецкий | bu harika olurdu | |
| Немецкий | Das wäre toll. | |
| Иврит | זה יהיה נהדר | zh yhyh nhdr |
| Английский | That would be wonderful | |
| Индонезийский | itu akan bagus | |
| Португальский | sim seria ótimo | |
| Итальянский | sì sarebbe grandioso | |
| Арабский | لكان ذلك رائعا | lkạn dẖlk rạỷʿạ |
| Вьетнамский | điều đó sẽ rất tuyệt | |
| Тайский | นั่น คงจะ ดี | nan khngta di |
| Китайский | 肯定会很棒的 | kěn dìng huì hěn bàng de |