Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dışarı çıkmak ister misin
Перевод на русский
хочешь выйти наружу?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dışarı çıkmak ister misin?
B: Evet, hava çok güzel.
Перевод примера
A: Хочешь выйти на улицу?
B: Да, погода очень хорошая.
Когда говорят dışarı çıkmak ister misin
Часто используется как лёгкое и дружелюбное предложение выйти на улицу или прогуляться. Подходит для неформального общения, когда хочется сменить обстановку и провести время вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dışarı mı çıkıyorsun | ты выходишь? |
| yürüyüşe çıkmak ister misin | Хочешь пойти на прогулку? |
| dışarı mı çıktın | ты выходил на улицу |
| dışarı çıkmak istiyorum | Я хочу выйти |
| dışarı çıkalım mı | пойдем на улицу? |
| yukarı çıkmak ister misin | хочешь подняться наверх |
| bana çıkma mı teklif ediyorsun | Ты приглашаешь меня на свидание? |
| takılmak ister misin | хочешь присоединиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Vas a salir? | |
| Итальянский | ti va di uscire | |
| Английский | Are you going out? | |
| Китайский | 想出去吗 | xiǎng chū qù ma |
| Арабский | هل تريدين الخروج | hl trydyn ạlkẖrwj |
| Иврит | אם אתה רוצה לצאת | ʼm ʼţh rwẕh lẕʼţ |
| Французский | vous voulez sortir | |
| Немецкий | Möchtest du raus? | |
| Вьетнамский | muốn đi chơi không | |
| Индонезийский | apa kau mau keluar | |
| Тайский | คุณ จะ ออก ไป ข้างนอก เหรอ | khun cha ok pai khangnok eno |
| Португальский | queres ir lá para fora |