Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dışarı mı çıktın
Перевод на русский
ты выходил на улицу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün akşam dışarı mı çıktın?
B: Evet, biraz hava almaya çıktım.
Перевод примера
A: Ты вчера вечером выходил на улицу?
B: Да, вышел немного подышать воздухом.
Когда говорят dışarı mı çıktın
Встречается реже, но удобна для уточнения, покидал ли собеседник помещение или дом. Этот вопрос часто задают в бытовых ситуациях, чтобы понять, где был человек и почему он вернулся с улицы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dışarı mı çıkıyorsun | ты выходишь? |
| dışarı çıkmak ister misin | хочешь выйти наружу? |
| sen gittin mi | ты уже ушёл? |
| yürüyüşe mi çıktın | ты вышел на прогулку |
| dışarı mı çıktı | вышел на улицу? |
| orada ne yapıyordun | что ты там делал |
| biriyle çıkıyor musun | ты с кем-то встречаешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gehst du aus? | |
| Испанский | ¿Vas a salir? | |
| Английский | Are you going out? | |
| Арабский | هل يمكنك الخروج | hl ymknk ạlkẖrwj |
| Иврит | אם אתה יוצא | ʼm ʼţh ywẕʼ |
| Греческий | θα βγεις έξω | tha bgeis éxō |
| Корейский | 너 어떻게 된 거야 | neo eotteohge doen geoya |
| Португальский | tu estás fora | |
| Вьетнамский | anh ra ngoài à |