Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti va di uscire
Перевод на русский
хочешь пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che noia stare in casa...
B: Dai, ti va di uscire stasera?
Перевод примера
A: Какая скука сидеть дома...
B: Давай, хочешь выйти сегодня вечером?
Когда говорят ti va di uscire
Используется, чтобы предложить совместную прогулку или выход в свет в дружеской и непринуждённой обстановке. Звучит как естественное приглашение, которое легко произнести, когда хочется провести время вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu sei fuori | ты вне игры |
| devi uscire da lì | тебе нужно оттуда выйти |
| te ne vai così | ты просто так уходишь |
| vuoi andare via | ты хочешь уйти |
| ve ne andate | вы уходите |
| te ne devi andare | ты должен уйти |
| stai andando via | ты уходишь |
| te ne vuoi andare | ты хочешь уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau mau keluar | |
| Иврит | אתה צריך לצאת | ʼţh ẕryk lẕʼţ |
| Греческий | θέλεις να βγεις | théleis na bgeis |
| Вьетнамский | anh ra ngoài đi | |
| Арабский | يجب ان تخرج | yjb ạn tkẖrj |
| Испанский | Tienes que salir. | |
| Немецкий | Kommen Sie raus. | |
| Французский | vous voulez sortir | |
| Китайский | 你要出门 | nǐ yào chū mén |
| Тайский | คุณ ต้อง ออกมา | khun tong okma |
| Турецкий | dışarı mı çıkmak istiyorsun | |
| Португальский | preciso que saias | |
| Корейский | 좀 나가 줄래 | jom naga jullae |