Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dışarı mı çıkıyorsun
Перевод на русский
ты выходишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merhaba, dışarı mı çıkıyorsun?
B: Evet, biraz hava alacağım.
Перевод примера
A: Привет, ты выходишь на улицу?
B: Да, немного подышу свежим воздухом.
Когда говорят dışarı mı çıkıyorsun
Небольшая фраза для бытового диалога, когда нужно узнать, собирается ли человек выходить из помещения. Звучит естественно в момент прощания или при планировании совместного выхода, помогая быстро синхронизировать действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dışarı mı çıktın | ты выходил на улицу |
| dışarı çıkmak ister misin | хочешь выйти наружу? |
| biriyle çıkıyor musun | ты с кем-то встречаешься |
| dışarı çıkalım mı | пойдем на улицу? |
| bir yere mi gidiyorsun | Ты куда-то идешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Vas a salir? | |
| Немецкий | Gehst du aus? | |
| Английский | Are you going out? | |
| Иврит | אם אתה יוצא | ʼm ʼţh ywẕʼ |
| Греческий | θα βγεις έξω | tha bgeis éxō |
| Итальянский | ti va di uscire | |
| Португальский | tu estás fora | |
| Китайский | 你们要出去吗 | nǐ men yào chū qù ma |
| Индонезийский | apa kau mau keluar | |
| Вьетнамский | anh ra ngoài à | |
| Арабский | هل تريدين الخروج | hl trydyn ạlkẖrwj |
| Тайский | คุณ จะ ออก ไป ข้างนอก เหรอ | khun cha ok pai khangnok eno |