Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ama bugün pazar
Перевод на русский
но сегодня воскресенье
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın ofise gelir misin?
B: Hayır, ama bugün pazar.
Перевод примера
A: Завтра придёшь в офис?
B: Нет, но сегодня воскресенье.
Когда говорят ama bugün pazar
Говорят, когда хотят мягко отклонить просьбу или отменить дело, сославшись на выходной. Звучит по-домашнему и расслабленно, сразу снимает напряжение: сегодня день отдыха, все подождет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pazar günü mü | В воскресенье? |
| yarın öğleden sonra | завтра днем |
| bu hafta içinde | на этой неделе |
| bu hafta sonu | в эти выходные |
| ne gün ama | ну и денёк |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chủ nhật mà | |
| Китайский | 星期天呢 | xīng qī tiān ne |
| Немецкий | Heute ist Sonntag. | |
| Индонезийский | ini hari minggu | |
| Иврит | ביום ראשון בבוקר | bywm rʼşwn bbwqr |
| Корейский | 이번 주 토요일 | ibeon ju toyoil |
| Греческий | αυτό το σαββατοκύριακο | autó to sabbatokýriako |
| Арабский | اليوم هو الاحد | ạlywm hw ạlạḥd |
| Тайский | วันอาทิตย์ เนี่ย นะ | wanoาtit nia na |
| Португальский | hoje é domingo | |
| Французский | demain c'est dimanche | |
| Итальянский | domani è domenica | |
| Испанский | Al fin domingo. |