Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu işleri kolaylaştırır
Перевод на русский
облегчает эти дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni program nasıl?
B: Çok iyi, bu işleri kolaylaştırır.
Перевод примера
A: Как новая программа?
B: Очень хорошая, она облегчает эту работу.
Когда говорят bu işleri kolaylaştırır
Значит, что какое-то действие или инструмент делает рутинные задачи проще и быстрее. Так говорят, чтобы подчеркнуть практическую пользу нового метода или программы, объясняя, как они помогают в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha kolay olur | будет легче |
| daha kolay olurdu | Было бы проще |
| o iş kolay | это легко |
| çok kolay bir iş | очень лёгкая работа |
| çok kolay olacak | будет очень легко |
| hadi kolay gelsin | ну, удачи |
| bu çok kolay | Это очень легко. |
| basit bir iş | Это просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน ง่าย กว่า | man ngai ka |
| Китайский | 轻松多了 | qīng sōng duō le |
| Французский | c'est plus facile | |
| Индонезийский | akan lebih mudah | |
| Вьетнамский | dễ dàng hơn | |
| Испанский | Es más fácil. | |
| Немецкий | Es ist auch einfacher für Sie. | |
| Корейский | 훨씬 쉬울 거야 | hwolssin swiul geoya |
| Португальский | facilita as coisas | |
| Итальянский | così è più facile |