Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neyi bekliyoruz ki
Перевод на русский
Чего мы ждем-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hadi gidelim artık.
B: Ama neyi bekliyoruz ki ki hâlâ buradayız?
Перевод примера
A: Давай уже пойдём.
B: Но чего мы ждём, что мы всё ещё здесь?
Когда говорят neyi bekliyoruz ki
Передаёт нетерпеливый вопрос «чего мы ждём-то?», когда нужно подстегнуть к действию. Звучит живо и с лёгкой досадой, отлично подходит для моментов, когда промедление раздражает и хочется сдвинуть дело с мёртвой точки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha ne bekliyorsun | чего ты ещё ждёшь |
| daha ne kadar bekleyeceğiz | сколько еще мы будем ждать |
| ne kadar bekleyeceğiz | сколько мы будем ждать |
| bize ne olacak | что с нами будет |
| bakalım ne olacak | посмотрим, что будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce qu'on attend | |
| Арабский | ما الذي ننتظره | mạ ạldẖy nntẓrh |
| Индонезийский | apa yang kita tunggu | |
| Английский | What are we waiting for? | |
| Немецкий | Worauf warten wir? | |
| Корейский | 뭘 기다리는 거죠 | mwol gidalineun geojyo |
| Иврит | למה אנחנו מחכים | lmh ʼnẖnw mẖkym |
| Вьетнамский | còn đợi gì nữa | |
| Итальянский | che cosa aspettiamo | |
| Португальский | do que estamos à espera | |
| Тайский | เรา รอ อะไร กัน อยู่ | rao ro anai kan u |
| Испанский | ¿A qué estamos esperando? |