Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们还没见过面

Перевод на русский

Мы еще не знакомы

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men hái méi jiàn guo miàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你认识小王吗?

B: 不认识,我们还没见过面。

Перевод примера

A: Ты знаешь Сяо Вана?

B: Нет, мы ещё не встречались.

Когда говорят 我们还没见过面

Передаёт смысл того, что люди ещё не встречались лично, что часто используется при первом знакомстве или в переписке. Эта фраза помогает мягко обозначить отсутствие личного контакта и установить контекст для будущего общения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没见过他méi jiàn guo tāЯ его не видела
我没见过你啊wǒ méi jiàn guo nǐ aЯ тебя не видел
我们不是很熟wǒ men bù shì hěn shúМы не очень хорошо знакомы
我还没告诉他wǒ hái méi gào su tāЯ ему ещё не сказал
没见过她méi jiàn guo tāЯ её не видел
之前都没见过zhī qián dōu méi jiàn guoРаньше не видел
我们还没开门wǒ men hái méi kāi ménМы еще не открылись
我们都不了解对方wǒ men dōu bù liǎo jiě duì fāngМы ничего не знаем друг о друге

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийdaha önce tanışmadık
АнглийскийWe haven't met
Корейский아직 못 만났어ajig mos mannass-eo
Ивритעוד לא פגשתיʻwd lʼ pgşţy
НемецкийWir kennen uns noch nicht.
ИспанскийNo nos conocemos.
Индонезийскийkita belum bertemu
Вьетнамскийchúng ta chưa gặp nhau
Итальянскийnon ci siamo già incontrati
Греческийδεν έχουμε γνωριστείden échoume gnōristeí
Арабскийلا اعتقد اننا تقابلنا من قبلlạ ạʿtqd ạnnạ tqạblnạ mn qbl
Португальскийainda não nos conhecemos
Тайскийเรา ไม่ เคย เจอกันrao mai khoei choekan
Французскийon ne s'est jamais rencontrés