Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们还没见过面
Перевод на русский
Мы еще не знакомы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你认识小王吗?
B: 不认识,我们还没见过面。
Перевод примера
A: Ты знаешь Сяо Вана?
B: Нет, мы ещё не встречались.
Когда говорят 我们还没见过面
Передаёт смысл того, что люди ещё не встречались лично, что часто используется при первом знакомстве или в переписке. Эта фраза помогает мягко обозначить отсутствие личного контакта и установить контекст для будущего общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没见过他 | méi jiàn guo tā | Я его не видела |
| 我没见过你啊 | wǒ méi jiàn guo nǐ a | Я тебя не видел |
| 我们不是很熟 | wǒ men bù shì hěn shú | Мы не очень хорошо знакомы |
| 我还没告诉他 | wǒ hái méi gào su tā | Я ему ещё не сказал |
| 没见过她 | méi jiàn guo tā | Я её не видел |
| 之前都没见过 | zhī qián dōu méi jiàn guo | Раньше не видел |
| 我们还没开门 | wǒ men hái méi kāi mén | Мы еще не открылись |
| 我们都不了解对方 | wǒ men dōu bù liǎo jiě duì fāng | Мы ничего не знаем друг о друге |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha önce tanışmadık | |
| Английский | We haven't met | |
| Корейский | 아직 못 만났어 | ajig mos mannass-eo |
| Иврит | עוד לא פגשתי | ʻwd lʼ pgşţy |
| Немецкий | Wir kennen uns noch nicht. | |
| Испанский | No nos conocemos. | |
| Индонезийский | kita belum bertemu | |
| Вьетнамский | chúng ta chưa gặp nhau | |
| Итальянский | non ci siamo già incontrati | |
| Греческий | δεν έχουμε γνωριστεί | den échoume gnōristeí |
| Арабский | لا اعتقد اننا تقابلنا من قبل | lạ ạʿtqd ạnnạ tqạblnạ mn qbl |
| Португальский | ainda não nos conhecemos | |
| Тайский | เรา ไม่ เคย เจอกัน | rao mai khoei choekan |
| Французский | on ne s'est jamais rencontrés |