Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سافعل ذلك لاحقا
Перевод на русский
Я сделаю это позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك إنهاء التقرير الآن؟
B: لا، سافعل ذلك لاحقا.
Перевод примера
A: Ты можешь закончить отчёт сейчас?
B: Нет, я сделаю это позже.
Когда говорят سافعل ذلك لاحقا
Этим выражают намерение отложить действие на более позднее время, не отказываясь от него полностью. Удобно использовать в диалоге, чтобы вежливо перенести выполнение просьбы или задачи на потом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سنفعل ذلك لاحقا | snfʿl dẖlk lạḥqạ | Мы сделаем это позже |
| ساتعامل معك لاحقا | sạtʿạml mʿk lạḥqạ | Я разберусь с тобой позже |
| ساخبرك فيما بعد | sạkẖbrk fymạ bʿd | Я тебе потом расскажу |
| في وقت لاحق | fy wqt lạḥq | Позже |
| ساتحدث معك لاحقا | sạtḥdtẖ mʿk lạḥqạ | Я поговорил с тобой позже |
| ساعود اليك لاحقا | sạʿwd ạlyk lạḥqạ | Я вернусь к тебе позже |
| سوف اعود لاحقا | swf ạʿwd lạḥqạ | Я вернусь позже |
| سنتحدث فيما بعد | sntḥdtẖ fymạ bʿd | Поговорим позже |
| ربما في وقت لاحق | rbmạ fy wqt lạḥq | Возможно, позже |
| سنتحدث عن هذا لاحقا | sntḥdtẖ ʿn hdẖạ lạḥqạ | Поговорим об этом позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je le ferai plus tard | |
| Итальянский | lo farò più tardi | |
| Английский | I'll do it later | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đến sau | |
| Португальский | vou mais tarde | |
| Немецкий | Ich melde mich später. | |
| Китайский | 待会再说 | dài huì zài shuō |
| Испанский | Volveré más tarde. | |
| Индонезийский | akan kulakukan nanti | |
| Иврит | אחר כך אני | ʼẖr kk ʼny |
| Турецкий | ben daha sonra gelirim | |
| Корейский | 그건 나중에 해 | geugeon najung-e hae |
| Греческий | θα έρθω αργότερα | tha érthō argótera |
| Тайский | เอาไว้ ทีหลัง นะ | eaoai thinang na |