Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
başlasak iyi olur
Перевод на русский
Нам лучше начать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı saatine az kaldı.
B: Evet, başlasak iyi olur.
Перевод примера
A: До начала собрания осталось мало времени.
B: Да, нам лучше начать.
Когда говорят başlasak iyi olur
Встречается реже, но звучит как мягкое предложение начать совместное дело или обсуждение. Эта фраза удобна, когда нужно деликатно перевести разговор в практическое русло, не оказывая давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| işe koyulsak iyi olur | Нам лучше взяться за дело |
| hadi başlayalım artık | давай уже начнем |
| hadi işe koyulalım | давайте приступим к делу |
| başlayalım o zaman | тогда давай начнем |
| hemen işe koyulalım | давай сразу приступим к делу |
| haydi harekete geçelim | Давай действовать |
| gitsek iyi olur | Нам лучше пойти. |
| ve işte başlıyoruz | и вот мы начинаем |
| tamam işte başlıyoruz | Ну вот, начинаем |
| hadi gidip alalım | пойдем, возьмем |
| hemen başlayalım mı | начнем прямо сейчас |
| hadi yapalım şu işi | Давайте сделаем эту работу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We should get going | |
| Итальянский | va bene cominciamo | |
| Тайский | เอาล่ะ เริ่ม กัน เลย | aona roem kan loei |
| Немецкий | Lasst uns anfangen. | |
| Арабский | حسنا لنبدا العمل | ḥsnạ lnbdạ ạlʿml |
| Португальский | é melhor começarmos | |
| Индонезийский | sebaiknya kita mulai | |
| Китайский | 我们该开始了 | wǒ men gāi kāi shǐ le |
| Корейский | 이제 시작해 볼까 | ije sijaghae bolkka |
| Греческий | πρέπει να ξεκινήσουμε | prépei na xekinḗsoume |
| Вьетнамский | bắt đầu đi nào |