Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ve işte başlıyoruz
Перевод на русский
и вот мы начинаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her şey hazır mı?
B: Evet, ve işte başlıyoruz.
Перевод примера
A: Всё готово?
B: Да, и вот мы начинаем.
Когда говорят ve işte başlıyoruz
Подходит, когда вы с лёгким азартом или торжеством объявляете о старте общего дела. Придаёт разговорный, живой тон началу проекта, поездки или любого совместного занятия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| başlayalım o zaman | тогда давай начнем |
| hadi başlayalım artık | давай уже начнем |
| ve işte buradayız | и вот мы здесь |
| şimdi oraya gidiyoruz | мы сейчас туда едем |
| hadi işe koyulalım | давайте приступим к делу |
| başlasak iyi olur | Нам лучше начать |
| hemen işe koyulalım | давай сразу приступим к делу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הנה אנחנו מתחילים | hnh ʼnẖnw mţẖylym |
| Корейский | 자 이제 시작이다 | ja ije sijag-ida |
| Тайский | เอาล่ะ เริ่ม กัน เลย | aona roem kan loei |
| Испанский | Y aquí vamos. | |
| Немецкий | Lasst uns anfangen. | |
| Английский | Here we go | |
| Французский | alors on commence | |
| Индонезийский | dan kita mulai | |
| Итальянский | ecco che comincia | |
| Вьетнамский | vậy thì bắt đầu thôi | |
| Китайский | 我们要开始了 | wǒ men yào kāi shǐ le |
| Греческий | και θα ξεκινήσουμε | kai tha xekinḗsoume |
| Арабский | ها قد انطلقنا | hạ qd ạnṭlqnạ |
| Португальский | certo vamos começar |