Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hemen başlayalım mı
Перевод на русский
начнем прямо сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı için hemen başlayalım mı?
B: Evet, vaktimiz kalmadı.
Перевод примера
A: Начнём собрание прямо сейчас?
B: Да, времени не осталось.
Когда говорят hemen başlayalım mı
Встречается реже, но очень полезна, когда нужно подтолкнуть собеседника к действию без лишней суеты. Это энергичное предложение начать дело немедленно, которое звучит как призыв к решительности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| başlayalım o zaman | тогда давай начнем |
| hemen işe koyulalım | давай сразу приступим к делу |
| hadi başlayalım artık | давай уже начнем |
| hemen konuya girelim | Давай сразу перейдем к делу |
| başlasak iyi olur | Нам лучше начать |
| baştan başlayalım mı | Давай начнем сначала |
| ne zaman başlıyoruz | когда мы начнем |
| ve işte başlıyoruz | и вот мы начинаем |
| daha yeni başlıyoruz | мы только начинаем |
| bunu hemen yapmalıyız | Мы должны сделать это немедленно |
| önce sen başla | начинай ты первый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그럼 바로 시작하죠 | geuleom balo sijaghajyo |
| Иврит | בואו נתחיל את | bwʼw nţẖyl ʼţ |
| Испанский | Vamos a empezar. | |
| Немецкий | Lasst uns anfangen. | |
| Итальянский | iniziamo da lì | |
| Арабский | لنبدا من البداية | lnbdạ mn ạlbdạyẗ |
| Тайский | เริ่ม กัน เลย | roem kan loei |
| Английский | Let's get started | |
| Китайский | 我们马上开始吧 | wǒ men mǎ shàng kāi shǐ ba |
| Португальский | vamos começar já | |
| Французский | commençons tout de suite | |
| Вьетнамский | bắt đầu ngay đi | |
| Индонезийский | bisa kita mulai sekarang |