Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
baba yardım et
Перевод на русский
папа, помоги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kutuyu kaldıramıyorum.
B: baba yardım et, hemen geliyorum.
Перевод примера
A: Я не могу поднять эту коробку.
B: папа помоги, сейчас приду.
Когда говорят baba yardım et
Эта формула помогает быстро обратиться за поддержкой к отцу в сложной или опасной ситуации, выражая срочную потребность в помощи. Короткая и эмоциональная реплика идеально подходит для моментов, когда нужно мгновенно привлечь внимание близкого человека и получить от него защиту или совет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| baban ne iş yapıyor | чем занимается твой отец |
| bu babam için | это для моего отца |
| teşekkür ederim baba | Спасибо, папа. |
| git babanı çağır | иди позови отца |
| ne oldu baba | Что случилось, папа? |
| bu benim babam | это мой отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아빠 좀 도와줘 | appa jom dowajwo |
| Арабский | ساعدني يا ابي | sạʿdny yạ ạby |
| Индонезийский | ayah tolong aku | |
| Китайский | 爸 求你了 | bà qiú nǐ le |
| Португальский | pai por favor | |
| Греческий | για τον μπαμπά | gia ton mpampá |
| Испанский | ¡Papá, por favor! | |
| Английский | Dad come on | |
| Немецкий | Mit deinem Dad. | |
| Иврит | לפגוש את אבא | lpgwş ʼţ ʼbʼ |
| Французский | aide-moi papa | |
| Итальянский | per favore papà | |
| Тайский | ช่วย พ่อ ผม ด้วย | chuai pho phom duai |
| Вьетнамский | bố ơi làm ơn |