Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devam edebilir miyim
Перевод на русский
могу продолжить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Konuyu biraz böldüm, kusura bakma.
B: Sorun değil, devam edebilir miyim?
Перевод примера
A: Я немного сбил тему, извини.
B: Ничего страшного, могу я продолжить?
Когда говорят devam edebilir miyim
Лаконичная реплика для уточнения, можно ли возвращаться к прерванному рассказу или действию. Уместна после паузы или отвлечения, звучит вежливо и ненавязчиво. Помогает мягко перехватить инициативу в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devam edeyim mi | Продолжить? |
| devam edebilir miyiz | можем продолжить |
| artık gidebilir miyim | Могу я уже идти? |
| devam etmek istiyorum | Я хочу продолжить |
| devam edelim mi | продолжим? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Soll ich weitermachen? | |
| Португальский | vou seguir em frente | |
| Корейский | 이제 가도 되나요 | ije gado doenayo |
| Английский | Shall we continue? | |
| Иврит | אני רוצה להמשיך | ʼny rwẕh lhmşyk |
| Китайский | 我可以继续吗 | wǒ kě yǐ jì xù ma |
| Французский | puis-je continuer |