Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Soll ich weitermachen
Перевод на русский
Стоит ли мне продолжать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin müde. Soll ich weitermachen?
B: Ja, mach bitte noch ein bisschen weiter.
Перевод примера
A: Я устал. Мне продолжать?
B: Да, пожалуйста, продолжи ещё немного.
Когда говорят Soll ich weitermachen
Передаёт смысл сомнения в целесообразности дальнейших действий, когда говорящий не уверен, стоит ли продолжать начатое дело. Эта реплика уместна в рабочих или учебных ситуациях, где нужно получить одобрение или совет от собеседника перед продолжением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Soll ich gehen? | Стоит ли мне идти? |
| Komme ich ungelegen? | Я не вовремя? |
| Sollen wir weitermachen? | Продолжим? |
| Soll ich bleiben? | Стоит ли мне оставаться? |
| Darf ich gehen? | Можно мне идти? |
| Ich mache weiter. | Я продолжаю. |
| Soll ich absagen? | Мне отменить? |
| Soll ich fahren? | Стоит ли мне садиться за руль? |
| Ich muss weitermachen. | Мне надо продолжать. |
| Kann ich mit? | Можно с вами? |
| Können wir weitermachen? | Можем продолжить? |
| Darf ich jetzt gehen? | Можно мне сейчас идти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | devam edeyim mi | |
| Испанский | ¿Quieres que siga? | |
| Вьетнамский | tôi muốn tiếp tục | |
| Иврит | אני רוצה להמשיך | ʼny rwẕh lhmşyk |
| Португальский | vou seguir em frente | |
| Английский | Shall I go? | |
| Китайский | 我可以继续吗 | wǒ kě yǐ jì xù ma |