Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이제 가도 되나요
Перевод на русский
Можно уже идти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 가도 되나요?
B: 네, 수고하셨습니다.
Перевод примера
A: Теперь можно идти?
B: Да, спасибо за работу.
Когда говорят 이제 가도 되나요
Короткая реплика, которая позволяет вежливо уточнить, можно ли уже покинуть помещение или завершить встречу. Часто звучит в ситуациях, когда нужно аккуратно спросить разрешения на уход, не нарушая этикет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 갈 수 있을까 | gal su iss-eulkka | Сможем ли мы пойти |
| 이제 가도 되죠 | ije gado doejyo | Теперь можно идти |
| 이제 가도 돼 | ije gado dwae | Теперь можете идти. |
| 저도 가도 될까요 | jeodo gado doelkkayo | Можно мне тоже пойти? |
| 나 지금 간다 | na jigeum ganda | Я сейчас иду |
| 지금 가야 해 | jigeum gaya hae | Я должен идти. |
| 지금 가고 있어 | jigeum gago iss-eo | Я уже в пути. |
| 난 이제 가야겠다 | nan ije gayagessda | Мне пора |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | artık gidebilir miyim | |
| Арабский | هل يمكنني الذهاب الان | hl ymknny ạldẖhạb ạlạn |
| Немецкий | Darf ich jetzt gehen? | |
| Испанский | ¿Puedo irme ahora? | |
| Английский | Can I go now? | |
| Китайский | 我可以走了吗 | wǒ kě yǐ zǒu le ma |
| Вьетнамский | giờ tôi đi được chưa | |
| Индонезийский | bisakah aku pergi sekarang |