Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
durmayın devam edin
Перевод на русский
не останавливайтесь, продолжайте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yoruldum, biraz mola verelim mi?
B: Hayır, durmayın devam edin.
Перевод примера
A: Я устал, давайте немного передохнём?
B: Нет, не останавливайтесь, продолжайте.
Когда говорят durmayın devam edin
Передаёт энергичный призыв не сдаваться и двигаться дальше, будь то работа, спор или сложная задача. Придаёт мотивации и поддержки в момент, когда человек готов опустить руки, подстёгивая не терять темп.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| böyle devam et | продолжай так |
| devam et devam et | продолжай продолжай |
| yapmaya devam et | продолжать делать |
| hareket etmeye devam et | Продолжай двигаться |
| sen devam et | продолжай |
| ilerlemeye devam et | продолжай двигаться дальше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cứ tiếp tục đi | |
| Португальский | continua com isso | |
| Немецкий | Gehen Sie weiter. | |
| Арабский | استمري في ذلك | ạstmry fy dẖlk |
| Индонезийский | kalian lanjutkan saja | |
| Английский | Oh go on | |
| Китайский | 别停 继续 | bié tíng jì xù |
| Тайский | ไป ต่อ อย่า หยุด | pai to a yut |
| Итальянский | ma continua pure | |
| Корейский | 멈추지 말고 계속해 | meomchuji malgo gyesoghae |
| Испанский | Sólo sigue adelante | |
| Французский | allez continue | |
| Греческий | να συνεχίσεις την | na synechíseis tēn |