Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Weiter, weiter, weiter
Перевод на русский
Дальше, дальше, дальше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich kann nicht mehr, ich bin völlig erschöpft.
B: Weiter, weiter, weiter. Wir sind fast am Ziel!
Перевод примера
A: Я больше не могу, я совершенно измотан.
B: Давай, давай, давай. Мы почти у цели!
Когда говорят Weiter, weiter, weiter
Означает настойчивое побуждение двигаться вперёд или продолжать действие. Повторение слова создаёт ритм и усиливает эмоциональный оттенок, что делает фразу удобной для поддержки, подбадривания или спешки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gehen Sie weiter. | Идите дальше. |
| Es geht weiter. | Продолжение следует. |
| Mach einfach weiter. | Просто продолжай. |
| Los, los, los. | Идите, идите, идите. |
| Und es geht los. | И поехали. |
| Bitte fahren Sie fort. | Пожалуйста, продолжайте. |
| Geht schon mal vor. | Проходи вперёд. |
| Fahren Sie weiter. | Езжайте дальше. |
| Gehen Sie durch. | Проходите. |
| Und los geht's. | И мы отправляемся. |
| Geh einfach weiter. | Просто иди дальше. |
| Sprechen Sie weiter. | Продолжайте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | devam et devam et | |
| Тайский | ไป เรื่อย ๆ | pai rueai |
| Корейский | 앞으로 쭉 가 | ap-eulo jjug ga |
| Португальский | segue em frente | |
| Китайский | 继续走吧 | jì xù zǒu ba |
| Английский | Oh go on | |
| Иврит | נמשיך עם זה | nmşyk ʻm zh |
| Вьетнамский | tiếp đi tiếp đi | |
| Итальянский | vai avanti vai avanti | |
| Французский | allez continue | |
| Греческий | να συνεχίσω το | na synechísō to |
| Арабский | علي المضي قدما | ʿly ạlmḍy qdmạ |
| Испанский | Sólo sigue adelante |