Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu yapabildiğini bilmiyordum
Перевод на русский
Я не знал, что ты можешь это сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu projeyi tek başıma bitirdim.
B: Vay be, bunu yapabildiğini bilmiyordum!
Перевод примера
A: Я закончил этот проект самостоятельно.
B: Вау, я не знал, что ты можешь это сделать!
Когда говорят bunu yapabildiğini bilmiyordum
Используется, чтобы выразить искреннее удивление и восхищение новыми способностями собеседника, о которых вы ранее не догадывались. Эта реплика отлично подходит для ситуаций, когда кто-то неожиданно проявляет талант или решает сложную задачу, вызывая у вас восторг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| böyle olduğunu bilmiyordum | Я не знал, что так |
| ben bunu bilmiyordum | я этого не знал |
| orada olduğunu bilmiyordum | я не знал, что ты там |
| böyle olacağını düşünmemiştim | Я не думал, что так будет. |
| bundan haberim yoktu | не знал об этом |
| ben de bilmiyordum | я тоже не знал |
| burada olduğunu bilmiyordum | Я не знал, что ты здесь. |
| böyle olacağını hiç düşünmemiştim | Я никогда не думал, что так будет. |
| nasıl yaptığını bilmiyorum | Я не знаю, как ты это сделал |
| bunu tahmin etmemiştim | я этого не предполагал |
| buraya geleceğini bilmiyordum | Я не знал, что ты придешь сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم اعلم انك | lm ạʿlm ạnk |
| Португальский | não sabia que vinhas | |
| Немецкий | Ich wusste das nicht. | |
| Английский | I didn't know that | |
| Тайский | คิดไม่ถึง เลย ว่า | khitmtaiึng loei wa |
| Иврит | לא ידעתי שאפשר | lʼ ydʻţy şʼpşr |