Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dikkat çekmemeye çalış
Перевод на русский
постарайся не привлекать внимания
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu toplantıda çok sessiz durdun.
B: Evet, dikkat çekmemeye çalış.
Перевод примера
A: На этом собрании ты очень молчал.
B: Да, стараюсь не привлекать внимания.
Когда говорят dikkat çekmemeye çalış
Этим выражают совет или просьбу вести себя незаметно, чтобы не стать центром внимания в сложной или неловкой ситуации. Фраза полезна, когда нужно сохранить спокойствие и избежать лишних вопросов или конфликтов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dikkatleri üzerine çekme | не привлекай к себе внимание |
| hareket etmemeye çalış | постарайся не двигаться |
| elinden geleni ardına koyma | сделай всё, что в твоих силах |
| kendine bu kadar yüklenme | не взваливай на себя столько |
| sen kafanı takma | не беспокойся |
| seni etkilemesine izin verme | Не позволяй ему повлиять на тебя. |
| sakin olmaya çalış | постарайся успокоиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | jangan menarik perhatian |