Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dikkatleri üzerine çekme
Перевод на русский
не привлекай к себе внимание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle garip giyindin?
B: dikkatleri üzerine çekme istedim.
Перевод примера
A: Почему ты так странно оделся?
B: Я хотел привлечь к себе внимание.
Когда говорят dikkatleri üzerine çekme
Это способ предостеречь от лишних действий, чтобы не оказаться в центре нежелательного внимания. Уместно в напряженной ситуации, когда нужно сохранять спокойствие и незаметность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dikkat çekmemeye çalış | постарайся не привлекать внимания |
| elinden geleni ardına koyma | сделай всё, что в твоих силах |
| seni etkilemesine izin verme | Не позволяй ему повлиять на тебя. |
| kendine bu kadar yüklenme | не взваливай на себя столько |
| hareket etmemeye çalış | постарайся не двигаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan menarik perhatian | |
| Испанский | No llames la atención. | |
| Немецкий | Lasst euch nicht stören. | |
| Арабский | لا تزعج نفسك | lạ tzʿj nfsk |
| Итальянский | non attirare l'attenzione | |
| Вьетнамский | đừng gây chú ý |