Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok garip davranıyor
Перевод на русский
он ведет себя очень странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet'e ne oldu?
B: Bilmiyorum, çok garip davranıyor.
Перевод примера
A: Что случилось с Ахметом?
B: Не знаю, он ведёт себя очень странно.
Когда говорят çok garip davranıyor
Служит для того, чтобы отметить, что кто-то ведет себя очень странно или подозрительно в данный момент. Так говорят, когда чьи-то действия кажутся нелогичными, вызывают недоумение или тревогу, выходя за рамки привычного поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok garip görünüyor | это выглядит очень странно |
| bu çok tuhaf | Это очень странно. |
| çok tuhaf geliyor | Это очень странно |
| bu çok acayip | это очень странно |
| acayip bir şey | странная штука |
| çok tuhaf davranıyorsun | ты ведешь себя очень странно |
| çok garip bir şey oldu | произошла очень странная вещь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia sangat aneh | |
| Итальянский | si comporta in modo strano | |
| Арабский | انه غريب الاطوار | ạnh gẖryb ạlạṭwạr |
| Вьетнамский | rất kỳ lạ | |
| Греческий | είναι πολύ παράξενο | eínai polý paráxeno |
| Испанский | Es muy extraño. | |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Иврит | כל כך מוזר | kl kk mwzr |
| Английский | It's very strange | |
| Корейский | 진짜 이상한 사람이야 | jinjja isanghan salam-iya |
| Португальский | ele é tão estranho | |
| Французский | il est étrange | |
| Тайский | เขา ทําตัว แปลก ๆ | khao thatua paenk |